Ahoj všem soutěžícím. Zítra Duža asi uvolní mapový podklad pro moji úterní etapu. Nevím, jestli zítra příp. pozítří budu u počítače. Za chvilku vyrážím směr Belgie a při současných opatřeních nevím, kdy a jak tam dorazím a už vůbec nevím, jak a kdy dorazím domů
Proto už dnes jakási písemná rozprava, Duža právem připomínkoval, že určité formulace v iti by nemusely být účastníkům z geograficky, jazykově a nářečně odlišných oblastí zcela a jednoznačně srozumitelné.
Proto upřesnění formulací:
"Po přejetí vodního toku" =
pro borce z Moravy: suchými koly, např. přes most
pro borce ze Slezska (a snad i na Prajske): suchými koly, např. přes most, pičo
pro borce ze Slovenska (obzvláště spod Tatier): suchými kolesami, napr. cez nadjazd
pro borce z Polska: suchymi kolami, na przykład przez most
"Po projetí vodního toku" =
pro borce z Moravy a Slezska (a snad i na Prajske): mokrými koly, např. brodem
pro borce ze Slovenska (obzvláště spod Tatier): mokrými kolesami, napr. cez brod
pro borce z Polska: z mokrymi kołami , na przykład przez bród
Přeju pěkné poježdění a pevné nervy